Por: Bassam Sebti

Alexander Milosevic

El periodista serbio Alexander MIlosevic descubrió el curso en línea de ICFJ Anywhere titulado "Reportando A Través de las Culturas: Libertad de Expresión en la Era Digital" por medio del sitio web de IJNet, y fue de los primeros en hacer solicitud. Para él era importante entender las diferencias en la libertad de los medio digitales en Serbia, y en general en el mundo oriental y occidental.

Las lecciones que aprendió en el curso de ICFJ Anywhere ayudaron a Milosevic a escribir para varios medios de noticias del Medio Oriente, inclyendo el Doha, The Peninsula con sede en Qatar, y Palestine Note, con sede en Washington, D.C.

ICFJ Anywhere recientemente le preguntó a Milosevic acerca de su historial, así como sus vivencias en el curos y cómo le ayudaron a escribir para organizaciones noticiosas interculturales.

Milosevic inició su carrera peridística en 1990, en el ocaso de Yugoslavia, meses antes del inicio de la guerra en los balcanes. En esos días, él contribuía para varios periódicos y revistas de primera línea en serbio y yugoslavo.

"El motivo por el cual solicité el curso en línea es porque yo vengo de un país que pasó por una sangrienta guerra civil y religiosa en los 1990s", dijo Milosevic. "Como periodista serbio, el curso me ayudó a comprender no solo la libertad mediática en el oriente y el occidente, sino también sus tradiciones, religiones y culturas".

El curso en línea, efectuado en inglés y en árabe en 2009, atrajo a 60 periodistas de todo el mundo a discutir la libertad de expresión en la era del internet, teléfonos móviles y las computadoras "iTablet". Fue proseguido por una conferencia sobre el mismo tema organizada por ICFJ en Alejandría, Egipto, en febrero de 2010. Los participantes incluyeron a 40 periodistas notables del mundo árabe, Europa, Indonesia, Paquistán y los Estados Unidos, algunos ya graduados del curso.

La conferencia lanzó una nueva competencia: el Premio de Reporteo X-Cutural. Los competidores fueron equipos diversos que se reunieron durante la conferencia y terminaron su proyecto tiempo después. Milosevic y dos periodistas egipcios crearon el reportaje "hijab Skirt" (hijabskirt.info), que ganó el segundo lugar

Hijab Skirt es un sitio multimedios producido por Asmaa Fathy, Tariq Mounir y Milosevi. Analiza las diferencias en percepción cultural, desde el contraste entre el hijab musulmán y la versión occidental de la mini-falda.

Sintiendo quee el curso sobre la era digital le había servido d emucho, Milosevic tomó otro curso de ICFJ Anywhere, este sobre la cobertura internacional de la religión. Para este curso, se juntó con la periodista libanesa Tahlia Rahme y ambos producieron el reporte "Desde predicadores hasta bombarderos suicidas, la definición del mártir aún es vaga". El artículo, publicado en Palestine Note, comparó las definiciones del mártir dentro de las tres religiones más grandes.

ICFJ Anywhere: ¿De qué manera te benefició el curso en línea Libertad de Expresión en la Era Digital?

Milosevic: Este curso claramente definió algunas reglas profesionales, encausando a los participantes a aprender cómo presentar un relato en los mediso con hechos relevantes y objetivos, respetando a la vez los contextos nacionalistas, religiosos y culturales, y sobretodo, los sentimientos y los derechos de otros.

P:¿Qué piensas de la conferencia de Alejandría?

R: La conferencia fue una combinación ideal de entrenamiento profesional, establecimiento de contactos, y una gran vacación. Los periodistas de todo el mundo (que asistieron) pasaron varios días compartiendo sus experiencias. Además, tuve la oportunidad de observar la vida diaria en Egipto.

P:¿Qué impacto tuvo el curso en línea y la conferencia en ti?

R: Al hablar con mis colegas de países occidentales, entendí que "no todo lo que brilla es oro". Los periodistas y otra gente de los balcanes tienden a idealizar al Occidente, no solo como un lugar donde se vive mejor, sino como parte de un mundo con libertad ilimitada de los medios y democracia mediática.

Al mismo tiempo, tuve la oportunidad de entender mejor las raíces de los prejuicios que existen en el Occidente hacia los medios árabes y musulmanes. Conocía a un grupo de colegas árabes y establecí una fuerte relación con aquellos que vienen de países que habían observado a los serbios exclusivamente a través del cristal político de Milosevic y la masacre de Srebrenica.

P: Háblanos sobre Hijab Skirt.

R Hijab Skirt fue creado para acabar con perjuicios arraigados sobre las mujeres que visten el hijab musulmán y de las mujeres con falda. Hemos designado este sitio web como una plataforma social y educativa única para reconciliar al oriente y al occidente a través del proceso simbólico de reconciliación entre el hijab y la falda. Nuestra tésis es: Así como el traje no hace al hombre, tampoco el hijab o la falda hace a la mujer.

La idea nació en Alejandría durante la conferencia. Las mujeres son uno de los temas más sensibles de los conflictos interculturales.

P: ¿Que te motivó a colaborar con el periódico de Qatar, The Peninsula?

R: _The Peninsula no tiene prejuicios. Conecta al oriente con el occidente. Por ejemplo, publicó un artículo que escribí sobre un conflicto entre facciones musulmanas en los balcanes. También pbulicó varios otros artículos que escribí, desde críticas sobre libros hasta notas sobre religión.

La razón por la cual escribo para The Peninsula es porque da un vistazo objetivo a la vida de una nación árabe moderna, como lo es Qatar. Publica fabulosos artículos sobre el islam, sin política, lo cual le da al lector no musulman lecciones esenciales sobre el islam y los musulmanes. Eso lleva a un acercamiento entre diferentes religiones y culturas, para que logren entenderse mejor.

Para más sobre el curso y la conferencia Libertad de Expresión en la Era Digital, visite www.icfj.org/foeda